Poema de Uma Estudante de H. P. Blavatsky
Ianthe H. Hoskins
O caminho simbólico morro acima, em busca da sabedoria, e Ianthe H. Hoskins
00000000000000000000000000000000
Nota Editorial:
A teosofista inglesa Ianthe H. Hoskins
foi uma estudante da teosofia original ensinada
por Helena Blavatsky. Dona de um agudo senso
de humor, ela viveu para a sabedoria e morreu
em 2001 com quase cem anos de idade . O último
livro escrito por Ianthe é intitulado “Reflections
on Time, Duration and Immortality” [1], e é dele
que traduzo o poema a seguir. Os versos de Ianthe
sugerem que o buscador da verdade deve estar
preparado para enfrentar obstáculos, especialmente
quando deseja deixar de lado as ilusões pseudoespirituais.
(Carlos Cardoso Aveline)
00000000000000000000000000000000000000000000000
Não há um caminho para mim, nenhum Deus, guia nenhum.
Afasto-me de luzes e de mãos que dão indicações.
Não tenho espada nem bengala – ou amigo – a meu lado.
Sem companheiros ou armas, busco um lugar que desconheço.
Com os dedos feridos, os pés sangrando,
Avanço solitariamente. A meu redor e diante de mim
Ataca-me um inimigo após o outro, e eu os cumprimento a todos,
Como amigos que me levarão ao local por conhecer.
Não me dê conselho, não ofereça ajuda.
Não há estrela em minha noite impenetrável.
É em solidão e sem mais ninguém que devo fazer a viagem
Desde a escuridão daqui até a Luz de mais além.
Deste modo o peregrino saberá de onde veio e
A faísca se unirá com a chama eterna.
NOTA:
[1] “Reflections on Time, Duration and Immortality” foi publicado em 2001 pela TPH de Londres. Ianthe H. Hoskins foi presidente da Sociedade Teosófica de Adyar na Inglaterra. O poema acima tem como título original “The Search” e pode ser encontrado em inglês em nossos websites associados.
000
Sobre o mistério do despertar individual para a sabedoria do universo, leia a edição luso-brasileira de “Luz no Caminho”, de M. C.
Com tradução, prólogo e notas de Carlos Cardoso Aveline, a obra tem sete capítulos, 85 páginas, e foi publicada em 2014 por “The Aquarian Theosophist”.
000